Языковые контакты - смешанный билингвизм
Связанные словари
Смешанный билингвизм
смешанный билингвизм
– осознание билингвом двух языков как одной системы. Оба языка усваиваются одновременно; при этом в сознании имеется большая или меньшая путаница (мешанина) знаков двух языков. Наблюдается у маленьких детей, растущих в условиях билингвистической ситуации. Ср. координативный билингвизм, субординативный билингвизм.
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. Идеальный случай владения родным и вторым языком, которые существуют в сознании говорящего как равноправные коммуникативные системы, не смешиваемые при восприятии (анализе) и синтезе речи. Л.В. Щерба называл такую коммуникативную систему «одним языком с двумя терминами». -билингвизм -индивидуальный билингвизм См. также: Билингвизм, Индивидульный билингвизм, Координативный билингвизм, Субординативный билингвизм 2. Альтернативное использование двух различных языков, не всегда с одинаковой компетенцией, но в одном и том же социальном контексте. -билингвизм См. также: Билингвизм, Переключение кодов ...Словарь социолингвистических терминов
2.
1. Владение родным и вторым языком, существующими в сознании говорящего как равноправные коммуникативные системы, не смешиваемые при восприятии и синтезе речи. По Л.В. Щербе, подобная коммуникативная система называется «одним языком с двумя терминами». 2. Альтернативное использование двух различных языков в одном и том же социальном контексте. ...Термины и понятия лингвистики
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 946 | |
2 | 880 | |
3 | 868 | |
4 | 833 | |
5 | 833 | |
6 | 682 | |
7 | 671 | |
8 | 627 | |
9 | 595 | |
10 | 593 | |
11 | 553 | |
12 | 520 | |
13 | 518 | |
14 | 511 | |
15 | 488 | |
16 | 486 | |
17 | 459 | |
18 | 455 | |
19 | 440 | |
20 | 439 |